der Schlosshund

سگ قلعه (بیشتر در اصطلاحات استفاده می‌شود)

Beispiele

• Heute war der erste Tag an dem ich in der Sonne saß und nicht wie ein ''Schlosshund'' fror.امروز اولین روزی بود که در آفتاب نشستم و مثل سگ از سرما نلرزیدم.
• Von seiner Frau verlassen heulte er wie ein ''Schlosshund.همسرش او را ترک کرد و او مثل ابر بهار گریست (زاری کرد).
• Als sie den Siegerpokal überreicht bekam, weinte sie wie ein ''Schlosshund.وقتی جام قهرمانی به او اهدا شد، مثل بچه‌ها زار زار گریست.