die Schludrigkeit

بی‌دقتی، سهل‌انگاری، شلختگی

Beispiele

• Auch entsann ich mich gut Mullers pantoffliger ''Schludrigkeit'', seiner langen Pfeife, der ledernen Buchrücken und der Fotografie im Flur, die Muller als jungen Mann mit einer bunten Studentenmütze zeigte, und unter dieser Fotografie war der Schnörkel der Teutonia oder irgendeiner anderen Onia.همچنین به خوبی یادم می‌آید که مولر چقدر بی‌دقت بود، پیپ طولانی‌اش، عطف‌های چرمی کتاب‌ها و عکسی در راهرو که مولر را در جوانی با کلاه دانشجویی رنگارنگ نشان می‌داد، و زیر این عکس، طرحی از توتونی یا هر اونیا دیگری بود.