der Schluss

Aussprache: /ʃlʊs/
Wortzerlegung: Schluss
اسم

پایان، نتیجه‌گیری، بستن

Beispiele

  • Der ''Schluss'' des Filmes passte stilistisch nicht.پایان فیلم از نظر سبکی متناسب نبود.
  • Nach dem ''Schluss'' der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus.پس از بسته شدن درها در ساعت ۱۸:۰۰ دیگر نمی‌توان از پارک خارج شد.
  • Er kam zu dem ''Schluss,'' dass noch Verbesserungen möglich sind.او به این نتیجه رسید که هنوز بهبودهایی امکان‌پذیر است.
  • 2019 kam Bensouda zum ''Schluss,'' dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.در سال ۲۰۱۹ بنسودا به این نتیجه رسید که جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت متعددی در کریمه مرتکب شده است.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

نتیجه‌گیری یا پایان یک بحث یا فرآیند

  • Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass es so nicht weitergehen kann.ما به این نتیجه رسیدیم که این وضعیت نمی‌تواند ادامه یابد.
  • Zum Schluss möchte ich mich bei Ihnen bedanken.در پایان می‌خواهم از شما تشکر کنم.
2 in + Akkusativ

رسیدن به یک نتیجه یا پایان

  • Das Projekt fand in einem erfolgreichen Schluss.پروژه با پایانی موفقیت‌آمیز به اتمام رسید.
  • Der Film fand seinen Schluss mit einer überraschenden Wendung.فیلم با یک چرخش غافلگیرکننده به پایان رسید.