der Schluss-Strich

Aussprache: /ˈʃlʊsˌʃtrɪç/
Worttrennung: Schluss···Strich
اسم

خط پایان، خط ختم

Bedeutungen

1

به معنای پایان دادن به یک فعالیت، دوره یا وضعیت؛ نقطه پایانی.

  • Nach vielen Jahren harter Arbeit zog er endlich einen Schluss-Strich unter seine Karriere.او پس از سال‌ها کار سخت، سرانجام به دوران حرفه‌ای خود پایان داد.
  • Es ist Zeit, einen Schluss-Strich unter diese Angelegenheit zu ziehen und nach vorne zu schauen.وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم و به آینده بنگریم.
  • Sie wollte einen klaren Schluss-Strich unter die Vergangenheit ziehen.او می‌خواست خط پایانی روشن بر گذشته بکشد.