die Schmalspurakademikerin

اصطلاحی که گاهی اوقات به صورت تحقیرآمیز برای اشاره به زنی استفاده می‌شود که در یک موسسه آموزشی با استانداردهای پایین‌تر یا برنامه‌های آموزشی کمتر سختگیرانه تحصیل می‌کند.

• Er nannte sie eine Schmalspurakademikerin, weil sie nur einen kurzen Kurs belegt hatte.او او را یک دانشجوی دانشگاه علمی کاربردی نامید، زیرا او فقط یک دوره کوتاه گذرانده بود.
• Diese Bezeichnung als Schmalspurakademikerin ist unfair und herabwürdigend.این عنوان دانشجوی دانشگاه علمی کاربردی، ناعادلانه و تحقیرآمیز است.
• Sie wehrte sich gegen den Vorwurf, eine Schmalspurakademikerin zu sein, und betonte die Qualität ihrer Ausbildung.او در برابر اتهام دانشجوی دانشگاه علمی کاربردی بودن مقاومت کرد و بر کیفیت آموزش خود تأکید کرد.