der Schmarotzer

انگل، مفت‌خور، طفیلی

Beispiele

• Er muss nicht arbeiten, denn er hat einen reichen Onkel und lebt wunderbar als ''Schmarotzer.او مجبور نیست کار کند، زیرا عموی ثروتمندی دارد و به خوبی به عنوان یک مفت‌خور زندگی می‌کند.
• Hoho, man will Sex und bekommt nichts als einen ''Schmarotzer'', das kennen wir doch‘, so rufen die anderen, und schauen abfällig auf den Lebensabschnittsgefährten, der schlaff und arbeitslos auf der Couch herumschimmelt.هوهو، آدم سکس می‌خواهد و چیزی جز یک مفت‌خور نصیبش نمی‌شود، این را که می‌دانیم»، اینگونه دیگران فریاد می‌زنند و با تحقیر به شریک زندگی نگاه می‌کنند که بی‌حال و بیکار روی کاناپه لم داده است.
• In den Augen dieser Wilden war er nicht mehr länger ein ''Schmarotzer''.در چشمان این وحشی‌ها، او دیگر یک انگل نبود.