das Schmarotzertum

به معنای زندگی انگل‌وار، یعنی کسب معاش یا سود از طریق بهره‌کشی از دیگران بدون ارائه خدمت یا ارزش متقابل. اغلب بار معنایی منفی دارد و به تنبلی یا سوء استفاده اشاره می‌کند.

• Er wurde des Schmarotzertums beschuldigt, weil er auf Kosten anderer lebte.او به انگل‌زیستی متهم شد زیرا از جیب دیگران زندگی می‌کرد.
• Das System fördert durch bestimmte Regelungen ein gewisses Maß an Schmarotzertum.این سیستم از طریق مقررات خاصی، درجه‌ای از انگل‌زیستی را ترویج می‌دهد.
• Schmarotzertum in der Gesellschaft ist ein ernstes Problem, das angegangen werden muss.انگل‌زیستی در جامعه مشکلی جدی است که باید به آن پرداخته شود.