die Schmeichelrede

سخنی که با هدف جلب رضایت یا فریب طرف مقابل، مملو از تعریف و تمجیدهای اغراق‌آمیز و غیرصادقانه باشد.

• Der Politiker hielt eine Schmeichelrede, um die Wähler zu beeindrucken.سیاستمدار برای تحت تاثیر قرار دادن رای‌دهندگان، سخنرانی چاپلوسانه‌ای ایراد کرد.
• Ihre Schmeichelrede über die Fähigkeiten des Chefs kam nicht gut an.سخنرانی چاپلوسانه او درباره توانایی‌های رئیس، تاثیر خوبی نداشت.
• Er durchschaute die Schmeichelrede und erkannte die wahren Absichten.او سخنرانی چاپلوسانه را فهمید و نیت‌های واقعی را تشخیص داد.