die Schmeichlerin

زنی که برای جلب رضایت یا منفعت شخصی، دیگران را به طور اغراق‌آمیز و غیرصادقانه تحسین یا ستایش می‌کند.

• Die neue Assistentin war eine geschickte Schmeichlerin, die schnell die Gunst des Chefs gewann.دستیار جدید یک چاپلوس ماهر بود که به سرعت دل رئیس را به دست آورد.
• Man sollte vorsichtig sein, wenn man es mit einer Schmeichlerin zu tun hat.باید هنگام سر و کار داشتن با یک زن چاپلوس، محتاط بود.
• Ihre Schmeichlerin-Taktiken waren offensichtlich und wirkten aufgesetzt.تاکتیک‌های چاپلوسی او آشکار و تصنعی به نظر می‌رسید.