der Schmelzofen

کوره ذوب

Beispiele

• Um die ''Schmelzöfen'' zu befeuern, wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Buchen- und Eichenwälder der Vulkaneifel so rücksichtslos abgeholzt, daß ‚fast keine Bohnenstange mehr anzutreffen war‘, wie 1772 eine Denkschrift des Kurtrierischen Forstamtes anprangerte.برای گرم کردن کوره‌های ذوب، در قرون ۱۸ و ۱۹ جنگل‌های راش و بلوط منطقه آتشفشانی آifel به قدری بی‌رویه قطع شدند که طبق یک سند اداری جنگلداری در سال ۱۷۷۲، "تقریباً هیچ بوته لوبیایی یافت نمی‌شد".