der Schmelztiegel

ظرفی مقاوم در برابر حرارت بالا که برای ذوب کردن فلزات یا مواد دیگر استفاده می‌شود.

• Der Goldschmied erhitzt das Metall im Schmelztiegel.زرگر فلز را در بوته ذوب حرارت می‌دهد.
• Der Schmelztiegel muss sehr hohen Temperaturen standhalten.بوته ذوب باید در برابر دماهای بسیار بالا مقاومت کند.
• In der Industrie werden große Schmelztiegel für die Stahlproduktion verwendet.در صنعت از بوته‌های ذوب بزرگ برای تولید فولاد استفاده می‌شود.

به صورت مجازی، مکانی یا موقعیتی که فرهنگ‌ها، نژادها یا ایده‌های مختلف در آن با هم ترکیب شده و یک هویت جدید یا ترکیبی شکل می‌گیرد.

• New York gilt als ein Schmelztiegel der Kulturen.نیویورک به عنوان کوره آمیزش فرهنگ‌ها شناخته می‌شود.
• Die Universität ist ein Schmelztiegel für junge Talente aus aller Welt.این دانشگاه کوره آمیزش استعدادهای جوانی از سراسر جهان است.
• In diesem Projekt entsteht ein Schmelztiegel verschiedener künstlerischer Stile.در این پروژه، ترکیبی از سبک‌های هنری مختلف شکل می‌گیرد.