der Schmerbauch

شکم گنده، شکم چاق

Beispiele

• Von der Taille an aber, die jedoch ein ungeheurer ''Schmerbauch'' war, trug er nur ein Jägerhemd mit farbigem Pikee-Einsatz, das weit offenstand und die grauzottige, mit Schweißperlen bedeckte Brust sehen ließ.اما از کمر به پایین، که یک شکم گنده و عظیم بود، او فقط یک پیراهن شکارچی با یقه پیکه‌ی رنگی پوشیده بود که کاملاً باز بود و سینه‌ی خاکستری و پرمویش را که با قطرات عرق پوشیده شده بود، نشان می‌داد.