die Schmiedin

Aussprache: /ˈʃmiːdɪn/
Worttrennung: Schmie·din
اسم

زن آهنگر، همسر آهنگر

Bedeutungen

1

زنی که شغل آهنگری دارد و فلزات را با ضربه زدن و حرارت شکل می‌دهد.

  • Die Schmiedin bearbeitete das glühende Eisen mit geübten Schlägen.زن آهنگر با ضربات ماهرانه آهن گداخته را شکل می‌داد.
  • In dem historischen Dorf gab es noch eine echte Schmiedin.در آن روستای تاریخی هنوز یک زن آهنگر واقعی وجود داشت.
  • Die Schmiedin fertigte kunstvolle Hufeisen an.زن آهنگر نعل‌های اسب ظریف و هنرمندانه‌ای ساخت.
2

همسر یک آهنگر (کاربرد کمتر رایج).

  • Die Schmiedin wartete auf die Rückkehr ihres Mannes von der Arbeit.همسر آهنگر منتظر بازگشت شوهرش از سر کار بود.
  • Früher war es üblich, dass die Schmiedin im Haushalt mithalf.در گذشته معمول بود که همسر آهنگر در کارهای خانه کمک کند.
  • Die Schmiedin brachte ihrem Mann das Mittagessen zur Werkstatt.همسر آهنگر ناهار را برای شوهرش به کارگاه برد.