Schmiere stehen

کشیک دادن برای دزدی، مراقب بودن هنگام کار غیرقانونی

Beispiele

• Sie befinden sich in derselben Situation wie die Kinder armer Mütter in den Vereinigten Staaten, die gezwungen sind, Kokain an den Straßenecken zu verkaufen oder für Dealer ''Schmiere'' zu ''stehen,'' um zu überleben.شما در همان وضعیتی هستید که کودکان مادران فقیر در ایالات متحده قرار دارند که مجبورند در گوشه خیابان‌ها کوکائین بفروشند یا برای قاچاقچیان کشیک بدهند تا زنده بمانند.
• So soll der 28- Jährige die Mordwaffe besorgt und der 26-Jährige bei der Ermordung der Schwester im Berliner Ortsteil Tempelhof ''Schmiere gestanden'' haben.بنابراین این جوان ۲۸ ساله ادعا می‌شود که سلاح قتل را تهیه کرده و جوان ۲۶ ساله در جریان قتل خواهر در منطقه تمپلوف برلین کشیک داده است.
• Bald schon ''stand'' der 15-Jährige bei Anschlägen ''Schmiere,'' überbrachte Waffen, mit denen wenig später Attentate verübt wurden oder kundschaftete den Lebenswandel eines Anschlagopfers aus.دیری نگذید که این نوجوان ۱۵ ساله در حملات کشیک داد، سلاح‌هایی را که کمی بعد در ترورها استفاده شد منتقل کرد یا سبک زندگی قربانی ترور را شناسایی کرد.