die Schmiererei

اثر ناشی از مالیدن یا پخش کردن ماده‌ای چرب، کثیف یا رنگی به صورت نامنظم و زشت بر روی یک سطح.

• Die Wand war mit einer hässlichen Schmiererei beschmiert.دیوار با یک خط‌خطی زشت لکه‌دار شده بود.
• Er wischte die Schmiererei vom Tisch.او لکه را از روی میز پاک کرد.
• Die Schmiererei auf dem Fenster erschwerte die Sicht.کثافت‌کاری روی پنجره دید را دشوار می‌کرد.

اثر نقاشی یا نوشتن ناشیانه، بی‌کیفیت و اغلب غیرقانونی (مانند گرافیتی) بر روی سطوح عمومی.

• Die Stadt musste die Schmierereien von den U-Bahn-Waggons entfernen.شهرداری مجبور شد خط‌خطی‌ها را از واگن‌های مترو پاک کند.
• Diese Schmiererei sieht nicht wie Kunst aus.این خط‌خطی شبیه هنر به نظر نمی‌رسد.
• Die Schmiererei an der Hauswand war eine Sachbeschädigung.خط‌خطی روی دیوار خانه تخریب اموال بود.