das Schmutzwasser

فاضلاب، آب کثیف

Beispiele

• Die Abwassergebühren werden getrennt nach Niederschlagswasser und ''Schmutzwasser'' berechnet.هزینه‌های فاضلاب به طور جداگانه برای آب باران و فاضلاب محاسبه می‌شود.
• Für die Einleitung von ''Schmutzwasser'' in die öffentliche Kanalisation wird eine Gebühr erhoben, die an die bezogene Trinkwassermenge (Frischwassermenge) gekoppelt ist.برای تخلیه فاضلاب به شبکه فاضلاب عمومی، هزینه‌ای دریافت می‌شود که به میزان آب آشامیدنی مصرفی (میزان آب تازه) مرتبط است.
• Die Stadt erhebt zur Deckung der Kosten Gebühren für das Einleiten, Entwässern, Entleeren und Behandeln von Niederschlagswasser, ''Schmutzwasser'', Schlamm aus Kleinkläranlagen sowie Abwässer aus Gruben.شهر برای پوشش هزینه‌ها، عوارضی برای تخلیه، زهکشی، تخلیه و تصفیه آب باران، فاضلاب، لجن از تصفیه‌خانه‌های کوچک و فاضلاب از گودال‌ها دریافت می‌کند.
• Kleineinleitungen von ''Schmutzwasser'' aus Haushaltungen und ähnlichem ''Schmutzwasser'' unter acht Kubikmeter pro Tag bleiben abgabefrei, wenn der Bau der Abwasserbehandlungsanlage mindestens dem Stand der Technik (S.d.T.) entspricht und die ordnungsgemäße Schlammbehandlung sichergestellt ist (§ 8 Abs. 2 AbwAG).تخلیه‌های کوچک فاضلاب از خانه‌ها و فاضلاب مشابه کمتر از هشت متر مکعب در روز، معاف از عوارض هستند، اگر ساختار تصفیه‌خانه فاضلاب حداقل مطابق با آخرین فناوری (S.d.T.) باشد و تصفیه صحیح لجن تضمین شده باشد (§ 8 Abs. 2 AbwAG).