schnäbeln
نوک زدن به هم (پرندگان)، بوسیدن عاشقانه
Beispiele
- Das Turteltaubenpaar sitzt auf dem Garagendach und ''schnäbelt.جفت قمری روی سقف گاراژ نشسته و نوک می‌زنند.
- Sie kuscheln und ''schnäbeln'' sich zärtlich.آنها در آغوش می‌گیرند و عاشقانه یکدیگر را می‌بوسند.
- Wir turtelten wie die Turteltauben, ''schnäbelten'' wie die Spatzen und vögelten, was das Zeug hielt.ما مانند قمری‌ها عاشقانه بودیم، مانند گنجشک‌ها یکدیگر را می‌بوسیدیم و هر کاری از دستمان برمی‌آمد انجام می‌دادیم.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
(پرندگان) نوک به نوک زدن، نوک زدن به یکدیگر.
- Die Tauben schnäbeln auf dem Dach.کبوترها روی پشت بام نوک به نوک می‌زنند.
- Manchmal sieht man Enten, die miteinander schnäbeln.گاهی اوقات اردک‌هایی را می‌بینید که با هم نوک می‌زنند.
2
(intransitiv)
(خودمانی، انسان) صمیمانه بوسیدن، لب گرفتن.
- Das junge Paar schnäbelte im Park.زوج جوان در پارک لب می‌گرفتند.
- Sie haben sich lange und leidenschaftlich geschnäbelt.آنها مدت طولانی و پرشور یکدیگر را بوسیدند.