der Schnürboden

فضای بالای صحنه در تئاتر یا سالن نمایش که معمولاً برای نصب تجهیزات نورپردازی، صدا و دکوراسیونی که باید از دید تماشاگران پنهان بمانند، استفاده می‌شود.

• Die Techniker arbeiteten im Schnürboden, um die Scheinwerfer für die nächste Vorstellung vorzubereiten.تکنسین‌ها در فضای بالای صحنه کار می‌کردند تا نورافکن‌ها را برای نمایش بعدی آماده کنند.
• Der Schnürboden ist ein wichtiger Bereich für den reibungslosen Ablauf einer Theateraufführung.فضای بالای صحنه یک بخش مهم برای اجرای روان یک نمایش تئاتر است.
• Man kann vom Schnürboden aus die gesamte Bühnenmaschinerie steuern.از فضای بالای صحنه می‌توان کل ماشین‌آلات صحنه را کنترل کرد.