die Schnapsdrossel

(عامیانه، تحقیرآمیز) دائم‌الخمر، الکلی؛ (عامیانه) خبرچین (که برای مشروب اطلاعات می‌دهد)

Beispiele

• Der Kioskbesitzer ist ja im ganzen Viertel als ''Schnapsdrossel'' bekannt.صاحب کیوسک در تمام محله به عنوان یک دائم‌الخمر شناخته شده است.
• Oma war eine ''Schnapsdrossel'', sie hatte in jeder Lebenslage ein Likörchen zur Hand.مادربزرگ یک دائم‌الخمر بود، او در هر شرایطی یک لیکور کوچک در دست داشت.
• Erwin ist keine ''Schnapsdrossel'', die für Schnaps oder einen Schuss die Freunde verrät. Das unterscheidet ihn von Pedro, denn dass der eine Sackratte ist, pfeifen bereits die Spatzen von den Dächern.اروین یک خبرچین نیست که برای مشروب یا یک شات، دوستانش را لو دهد. این چیزی است که او را از پدرو متمایز می‌کند، زیرا اینکه پدرو یک آدم پست است، گنجشک‌ها هم از روی پشت‌بام‌ها خبر می‌دهند.