die Schneck

حلزون / (به طور مجازی) موجود کوچک و دوست‌داشتنی، بچه

Beispiele

• bildlich:'' „Ja, das wäre dir lieb gewesen, wenn du nicht gewissermaßen nackt und bloß in die Sitzung hättest gehen müssen, sondern wie der ''Schneck'' dein Haus, dein Eigentum hättest überall mitnehmen können; wenn du mit deinem Schreibtisch zusammen hättest in die Sitzung gehen können – das wäre schön gewesen!آره، این برات خوب بود که مجبور نبودی به اصطلاح، برهنه و بدون هیچ چیز وارد جلسه بشی، بلکه می‌تونستی مثل حلزون، خانه‌ات، دارایی‌ات رو همه‌جا با خودت ببری؛ اگه می‌تونستی با میز کارت وارد جلسه بشی - اون موقع خوب بود!