das Schneckenhaus

صدف حلزون

Beispiele

• Der porzellanartige Glanz vieler Muscheln und ''Schneckenhäuser'' und die lebhafte Farbigkeit und Zeichnung, die ihre Oberfläche schmücken, verwandeln sie in Kostbarkeiten, so daß sie schon in der frühesten Antike als Kultgegenstände galten, gesammelt wurden oder oft auch als Zahlungsmittel bei Tauschgeschäften dienten.درخشندگی پورسلین‌مانند بسیاری از صدف‌ها و «حلزون‌خانه‌ها» و رنگارنگی و طرح‌های زنده‌ای که سطح آن‌ها را آراسته است، آن‌ها را به اشیای گرانبها تبدیل می‌کند، به طوری که حتی در دوران باستان بسیار دور به عنوان اشیای آیینی محسوب می‌شدند، جمع‌آوری می‌شدند یا اغلب به عنوان وسیله پرداخت در معاملات مبادله‌ای خدمت می‌کردند.