das Schneckenrennen

به معنای واقعی کلمه، مسابقه‌ای که در آن حلزون‌ها شرکت می‌کنند. به صورت مجازی، به رقابتی بسیار کند و بی‌نتیجه یا فعالیتی که با سرعت بسیار کمی پیش می‌رود، اشاره دارد.

• Auf dem Kinderfest gab es ein lustiges Schneckenrennen.در جشن کودکان یک مسابقه بامزه حلزون‌ها برگزار شد.
• Die Verhandlungen ziehen sich wie ein Schneckenrennen in die Länge.مذاکرات مانند یک مسابقه حلزون‌ها طولانی شده است.
• Dieser Prozess ist ein echtes Schneckenrennen, es dauert ewig, bis etwas passiert.این فرآیند واقعاً یک مسابقه حلزون‌ها است، تا زمانی که اتفاقی بیفتد ابدیت طول می‌کشد.