das Schneckentempo

سرعت بسیار آهسته و کند، مشابه سرعت حرکت حلزون؛ اغلب برای توصیف ترافیک سنگین یا پیشرفت کند در کاری استفاده می‌شود.

• Wegen des starken Regens fuhren wir nur im Schneckentempo.به دلیل باران شدید، ما فقط با سرعت حلزونی رانندگی می‌کردیم.
• Die Bauarbeiten gehen im Schneckentempo voran.کارهای ساختمانی با سرعت بسیار کمی پیش می‌رود.
• Der Verkehr staute sich und bewegte sich nur im Schneckentempo.ترافیک سنگین بود و فقط با سرعت بسیار کم حرکت می‌کرد.