der Schneebruch

شکستگی درختان بر اثر برف

Beispiele

• Aufgrund des nassen Schnees besteht in den Wäldern Südbayerns erhöhte Gefahr von ''Schneebruch''.به دلیل برف مرطوب، خطر افزایش‌یافته‌ی شکستگی درختان بر اثر برف در جنگل‌های بایرن جنوبی وجود دارد.
• Da zu frei stehende Bäume dem Duftbruche, zu geschlossene Hölzer aber dem ''Schneebruche'' vorzugsweise unterworfen sind, beide Uebel jedoch oft in einer und derselben Gegend beisammen vorkommen, so muß der Forstmann in den rauhen Gegenden einen richtigen Mittelweg zu treffen suchen.“ (1860)از آنجایی که درختان بیش از حد باز ترجیحاً مستعد شکستگی ناشی از باد هستند و جنگل‌های بیش از حد متراکم مستعد شکستگی ناشی از برف هستند، اما هر دو بدی اغلب با هم در یک ناحیه رخ می‌دهند، جنگلبان در مناطق خشن باید سعی کند راه میانه درستی را پیدا کند.