die Schneise

گذرگاه جنگلی، معبر باز در جنگل

Beispiele

• Durch eine ''Schneise'' erblickte man von der Sennhütte aus die undankbare Steppe der kreidigen und unfruchtbaren Gemeindeweiden, die, vom letzten Balkon aus gesehen, dem offenen Meere glich und mit der frischen Natur des Sees und seiner Ufer kontrastierte.از طریق یک معبر جنگلی می‌توان از کلبه کوهستانی استپ ناسپاس مراتع گچی و بی‌حاصل دهکده را مشاهده کرد که از آخرین بالکن دیده می‌شد، شبیه به دریای آزاد بود و با طبیعت سرسبز دریاچه و سواحل آن تضاد داشت.