der Schonraum

مکانی که در آن افراد یا اشیاء از خطر، آسیب یا فشار محافظت می‌شوند؛ یک محیط امن و آرام.

• Das Tierheim bietet den geretteten Tieren einen Schonraum.پناهگاه حیوانات فضایی امن برای حیوانات نجات‌یافته فراهم می‌کند.
• Die Kinder zogen sich in ihren Schonraum zurück, um sich auszuruieren.بچه‌ها برای استراحت به فضای امن خودشان رفتند.
• Dieser Schonraum ist wichtig für die Erholung nach dem Trauma.این محیط محافظت شده برای بهبودی پس از تروما مهم است.

فضایی که برای تمرین، آمادگی یا آزمایش بدون فشار و قضاوت خارجی در نظر گرفته شده است.

• Die Bühne ist ein Schonraum für die Schauspieler vor der Premiere.صحنه، فضایی برای تمرین بازیگران قبل از اجرای اول است.
• Er nutzte das Labor als Schonraum, um neue Ideen auszuprobieren.او از آزمایشگاه به عنوان فضایی برای امتحان ایده‌های جدید استفاده کرد.
• Die Probebühne dient als Schonraum für die Band vor dem Konzert.صحنه تمرین به عنوان فضایی برای آمادگی گروه موسیقی قبل از کنسرت عمل می‌کند.