der Schopf

کاکل، دسته مو، موی سر

Beispiele

• Den roten ''Schopf'' meiner Schwester kann man auch zwischen vielen Menschen kaum übersehen.کاکل قرمز خواهرم را حتی در میان جمعیت زیاد نیز به سختی می‌توان نادیده گرفت.
• Gottfried August Bürger, dem es trotz des Erfolgs seiner Münchhausengeschichten nie gelang, sich am eigenen ''Schopf'' finanziell aus dem Sumpf zu ziehen, publizierte beispielsweise den Vorschlag einer Assekuranzkasse, mit der die Einnahmeausfälle durch Raubdrucke versichert werden sollten.گوتفرید آوگوست بورگر، که با وجود موفقیت داستان‌های مونشهاوزن هرگز نتوانست خود را از نظر مالی از باتلاق بیرون بکشد، به عنوان مثال پیشنهاد یک صندوق بیمه را منتشر کرد که با آن خسارات ناشی از چاپ‌های غیرقانونی بیمه می‌شد.