das Schothorn

Aussprache: /ˈʃoːtˌhɔrn/
Wortzerlegung: Scho·t·horn
اسم

گوشه جلویی بادبان

Beispiele

  • Ein schlagendes ''Schothorn'' einer killenden Fock bei viel Wind darf man nicht abbekommt, denn das kann schmerzhaft sein.نباید گوشه جلویی بادبان فوک را که در باد شدید به سمت داخل خم می‌شود، دریافت کرد، زیرا می‌تواند دردناک باشد.
  • Bei einer Fock reicht das ''Schothorn'' nicht bis zum Mast.در بادبان فوک، گوشه جلویی تا دکل نمی‌رسد.
  • Bei Übernahme einer Charteryacht muss man die Fock und Genua ausrollen, um zu checken, ob Kopf, Hals und ''Schothorn'' keine Scheuerstellen aufweisen oder gar ausgerissen sind.هنگام تحویل گرفتن یک قایق چارتر، باید بادبان‌های فوک و ژنوآ را باز کرد تا بررسی شود که سر، گردن و گوشه جلویی بادبان هیچ ساییدگی نداشته باشند یا پاره نشده باشند.
  • [Rollgenua:] „Beim Aufrollen [Anmerkung: zur Reduzierung der Segelfläche bei viel Wind] steigt das ''Schothorn,'' der Holepunkt […] muss nach vorn korrigiert werden.[بادبان رول شونده:] هنگام رول کردن [نکته: برای کاهش سطح بادبان در باد شدید] گوشه جلویی بادبان بالا می‌آید، نقطه اتصال باید به جلو اصلاح شود.