„Weed trug Sandalen und Socken mit ''Schottenmuster'' - eine Abkehr von jenem radikalen Chic der Zeit, mit dem Frenesi sich gerade erst angefreundet hatte - und trank ein Glas mit Wasser vermischten Weißwein nach dem anderen, ein süßes, billiges Gesöff ähnliche wie Night Train oder Annie Green Springs, das jedoch den Namen Pancho Bandido trug und an die Kaufkraft der hispanischen Mitbürger appellierte.“
"وید صندل و جوراب‌هایی با طرح شطرنجی اسکاتلندی پوشیده بود - دوری از آن شیک رادیکال آن زمان که فرنسی تازه با آن دوست شده بود - و لیوان لیوان شراب سفید مخلوط با آب می‌نوشید، نوشیدنی شیرین و ارزان شبیه نایت ترین یا آنی گرین اسپرینگز، اما نامش پانکو بانیدو بود و به قدرت خرید همشهریان هیسپانیکش جذابیت داشت."
