die Schrägung

میزان انحراف یا زاویه‌ای که یک خط، سطح یا جسم نسبت به یک خط یا صفحه مرجع (معمولاً افقی یا عمودی) دارد؛ شیب.

• Die Schrägung der Straße ist hier sehr stark und macht das Fahren schwierig.شیب این جاده در اینجا بسیار زیاد است و رانندگی را دشوار می‌کند.
• Die Ingenieure berechneten die notwendige Schrägung für die Brückenpfeiler.مهندسان شیب لازم برای پایه‌های پل را محاسبه کردند.
• Die Schrägung des Bohrers ermöglicht ein präzises Eindringen in das Material.زاویه مورب مته، نفوذ دقیق به ماده را ممکن می‌سازد.

در زمینه فنی یا مکانیکی، زاویه‌ای که یک جزء نسبت به موقعیت استاندارد خود دارد، مانند زاویه میل‌لنگ یا زاویه قرارگیری چرخ‌ها.

• Die falsche Schrägung der Räder führt zu ungleichmäßigem Reifenverschleiß.زاویه اشتباه چرخ‌ها منجر به سایش نامتوازن لاستیک‌ها می‌شود.
• Die Schrägung des Werkzeugs muss exakt eingestellt werden.زاویه قرارگیری ابزار باید دقیق تنظیم شود.
• Die Einstellung der Schrägung beeinflusst die Stabilität des Fahrzeugs.تنظیم زاویه انحراف بر پایداری وسیله نقلیه تأثیر می‌گذارد.