der Schrund

Aussprache: /ʃʁʊnt/
Worttrennung: Schrund
اسم

شکاف (در زمین/سنگ)، ترک پوست (گویشی)

Bedeutungen

1

شکاف یا ترک عمیق در زمین، سنگ یا یخ (مشابه Schrunde).

  • Der Bergsteiger achtete auf jeden Schrund im Eis.کوهنورد به هر شکافی در یخ توجه می‌کرد.
  • Ein tiefer Schrund durchzog die Eisfläche.یک شکاف عمیق سطح یخ را شکافته بود.
  • Vorsicht, hier ist ein gefährlicher Schrund!مراقب باش، اینجا یک شکاف خطرناک است!
2

ترک یا شکاف در پوست (بیشتر در گویش‌های جنوبی آلمان و اتریش، مشابه Schrunde).

  • Seine Füße hatten einen schlimmen Schrund vom Wandern.پاهای او از کوهنوردی دچار ترک بد شده بود.
  • Die Bäuerin rieb sich die Hände ein, um den Schrund zu lindern.زن روستایی دست‌هایش را مالید تا ترک پوستش را تسکین دهد.
  • Im Winter bekommt er oft einen Schrund an der Ferse.در زمستان او اغلب در پاشنه پا دچار ترک می‌شود.