die Schreckensgestalt

هیولای ترسناک، پیکر وحشتناک

Beispiele

• Genau das war Dickens' Welt, hier geisterte er nachts durchs enge Straßengewirr, meilenweit, er war mit Schlaflosigkeit geschlagen, hier im Mondlicht begegnete er den Zerlumpten aus den Slums, hinter dem Parlament tauchten sie unvermutet aus Schatten auf, all die Elenden, die er dann in seinen Romanmärchen in ''Schreckensgestalten'' verwandelte oder in Götter.دقیقاً این دنیای دیکنز بود، اینجا او شب‌ها مایل‌ها در پیچ و خم تنگ خیابان‌ها پرسه می‌زد، او از بی‌خوابی رنج می‌برد، اینجا در نور ماه با افراد ژنده‌پوش از محله‌های فقیرنشین روبرو می‌شد، پشت پارلمان ناگهان از سایه‌ها ظاهر می‌شدند، همه آن بدبختانی که او سپس در داستان‌های رمان خود به ''هیولاهای ترسناک'' یا خدایان تبدیل می‌کرد.