die Schreckensutopie

نوعی جامعه تخیلی که در ظاهر ممکن است ایده‌آل به نظر برسد، اما در واقعیت بر اساس ترس، سرکوب، یا وحشت بنا شده است و زندگی در آن بسیار ناخوشایند است. (مترادف Antiutopie)

• Die Geschichte entwirft eine Schreckensutopie, in der die Menschen ständig überwacht werden.این داستان، پادآرمان‌شهر وحشتناکی را ترسیم می‌کند که در آن مردم دائماً تحت نظارت هستند.
• Diese Schreckensutopie zeigt die Gefahren einer totalitären Herrschaft.این پادآرمان‌شهر وحشتناک، خطرات یک حکومت تمامیت‌خواه را نشان می‌دهد.
• Der Film ist eine Warnung vor einer möglichen Schreckensutopie, die durch Technologie entsteht.این فیلم هشداری در مورد پادآرمان‌شهر وحشتناک احتمالی است که از طریق فناوری ایجاد می‌شود.