das Schreckgespenst

لولو، مترسک (موجود ترسناک خیالی) / کابوس، مایه ترس و وحشت

Beispiele

• Das ''Schreckgespenst'' verfolgte ihn in seinen Träumen.آن لولو (موجودی ترسناک) در رویاهایش او را تعقیب می‌کرد.
• Das ''Schreckgespenst'' hat sich heute wieder mit Schminke vollgeschmiert, so dass, wenn man ihr auf den Rücken schlägt, eine große Staubwolke entsteht.آن لولو امروز دوباره خودش را با لوازم آرایش گریم کرده است، طوری که اگر به پشتش بزنی، یک ابر غبار بزرگ بلند می‌شود.
• Das ''Schreckgespenst'' Bankenpleite ist nicht aus den Medien zu bekommen.کابوس ورشکستگی بانک‌ها از رسانه‌ها محو نمی‌شود.
• Du musst doch nicht überall gleich ''Schreckgespenster'' sehen!لازم نیست همه‌جا فوراً به دنبال کابوس بگردی!