die Schreckschraube

پیردختر ترشیده، زن بداخلاق و غرغرو (عامیانه و تحقیرآمیز)

Beispiele

• Oh nein! Da kommt schon wieder Frau Koslowski, diese alte ''Schreckschraube,'' mit ihrem fetten Dackel!وای نه! باز هم خانم کوسلوفسکی، آن زن بدجنسِ غرغرو با سگ چاقش دارد می‌آید!
• Aber die olle ''Schreckschraube'' läßt sich nicht im geringsten verwirren, sie weiß, was sie will.اما آن زن بداخلاقِ پیر اصلا گیج نمی‌شود، او می‌داند چه می‌خواهد.