das Schreckwort

Aussprache: /ˈʃʁɛkˌvɔʁt/

Wortzerlegung: Schreck·wort

اسم

واژه ترسناک، کلمه وحشت‌آفرین

Beispiele

Ladendorf (1906) nennt „Klassenkampf“ als ''Schreckwort'' und gibt folgendes Zitat von Sombart (1901) wieder: „Das ''Schreckwort'' für alle Philister männlichen und weiblichen Geschlechts ist: K l a s s e n k a m p f.لانдорф (۱۹۰۶) «Klassenkampf» را به عنوان کلمه ترسناک نام می‌برد...
Ob etwas als ''Schreckwort'' empfunden wird, liegt an der Einstellung des Hörers/ Lesers.اینکه آیا چیزی به عنوان کلمه ترسناک احساس شود یا خیر، به نگرش شنونده/خواننده بستگی دارد.
Das Wort Sozialfall erinnerte Helder auf unangenehme Weise an andere Wörter, die gerüchteweise sein Büro durchschwirrten: Rationalisierung, Umstrukturierung, Personalabbau. Lauter Drohworte, lauter ''Schreckworte.واژه اجتماعی هلدر را به شکلی ناخوشایند به یاد کلمات دیگری انداخت که شایعه‌وار در دفترش می‌پیچیدند...
Gas« wurde lange vor den KZ-Gaskammern zum ''Schreckwort''.گاز« مدت‌ها پیش از اتاق‌های گاز اردوگاه‌های کار اجباری به یک واژه ترسناک تبدیل شد.