der Schriftsatz

Aussprache: /ˈʃʁɪftˌzat͡s/
Worttrennung: Schrift·satz
اسم

لایحه، دادخواست، سند رسمی/حقوقی

Bedeutungen

1

سند یا نوشته‌ای رسمی، به ویژه در حوزه حقوقی، که حاوی دلایل، درخواست‌ها یا توضیحات یک طرف در یک دعوی یا فرآیند قانونی است؛ دادخواست یا لایحه.

  • Der Anwalt reichte einen Schriftsatz bei Gericht ein.وکیل لایحه‌ای را به دادگاه تسلیم کرد.
  • Der Schriftsatz enthielt alle relevanten Beweismittel.این دادخواست شامل تمام مدارک و شواهد مربوطه بود.
  • Die Gegenseite muss auf den Schriftsatz innerhalb einer Frist antworten.طرف مقابل باید ظرف مدت معینی به لایحه پاسخ دهد.