das Schriftwerk

اثر مکتوب، نوشته

Beispiele

• Er war in karminrotem, drachenbesticktem Mantel mit runden Ärmelverzierungen und mit einem Nephritgürtel dargestellt, wie er auf einem Stuhle, den ein Tigerfell bedeckte, vertieft in ein militärisches ''Schriftwerk'', saß.او در ردایی به رنگ قرمز کارمینی، با گلدوزی اژدها و تزئینات آستین گرد و کمربندی از یشم، در حالی که بر روی صندلی‌ای که با پوست ببر پوشیده شده بود نشسته بود و غرق در یک اثر مکتوب نظامی بود، به تصویر کشیده شده بود.