der Schrumpfkopf

کله کوچک‌شده

Beispiele

• Schrumpfköpfe'' sind der wohl markanteste Ausdruck dieser Faszination, die so die Überlieferung, im Krieg der Indianer gegen die spanischen Eroberer zusätzliche Nahrung fand.کله‌های کوچک‌شده احتمالاً بارزترین بیان این شیفتگی هستند که طبق روایت‌ها، در جنگ سرخپوستان علیه فاتحان اسپانیایی تغذیه بیشتری یافت.
• Der ''Schrumpfkopf'' ist hinten immer bis ans Schädeldach aufgeschnitten. So haben sie den Schädelknochen herausgelöst, der Knochen wurde nie zertrümmert.کله کوچک‌شده همیشه از پشت تا سقف جمجمه بریده می‌شود. به این ترتیب استخوان جمجمه را خارج می‌کردند، استخوان هرگز خرد نمی‌شد.
• Nikolai knetete mit seinen langen kräftigen Fingern ein Stück Brot zu einem Gebilde, das möglicherweise einen peruanischen ''Schrumpfkopf'' darstellte.نیکولای با انگشتان بلند و قوی خود تکه‌ای نان را به شکلی ورز داد که احتمالاً یک کله کوچک‌شده پروئی را نشان می‌داد.