„In der Zeit von 1900 bis in die 1960er Jahre hinein prägte in Europa ein Beruf, den es heute so nicht mehr gibt, das Straßenbild. Der ''Schuhputzer'' bot seine Dienste an jeder Straßenecke an. Leider gehören diese ''Schuhputzer'' in Europa nicht mehr zum Straßenbild. Ganz anderes in den lateinamerikanischen Ländern wie Mexico, Peru, Bolivien um nur einige hier zu nennen sind die ''Schuhputzer'' überall zu finden. Ebenso in der Türkei und in Amerika, speziell in New York.“
«در فاصله سال‌های 1900 تا 1960، حرفه‌ای در اروپا وجود داشت که امروزه دیگر به آن شکل نیست و چهره خیابان‌ها را شکل می‌داد. واکس‌زن خدمات خود را در هر گوشه خیابان ارائه می‌داد. متأسفانه این واکس‌زن‌ها در اروپا دیگر بخشی از چهره خیابان نیستند. اما در کشورهای آمریکای لاتین مانند مکزیک، پرو، بولیوی، تنها برای نام بردن از چند مورد، واکس‌زن‌ها در همه جا یافت می‌شوند. همچنین در ترکیه و آمریکا، به ویژه در نیویورک.»
