die Schuldunfähigkeit

وضعیت روانی یا جسمی که در آن فرد به دلیل بیماری روانی، ناتوانی ذهنی یا عوامل دیگر، قادر به درک ماهیت عمل مجرمانه خود یا کنترل رفتار خود در زمان ارتکاب جرم نیست و بنابراین از نظر قانونی مسئول شناخته نمی‌شود.

• Die Schuldunfähigkeit des Angeklagten wurde von mehreren Gutachtern bestätigt.عدم مسئولیت کیفری متهم توسط چندین کارشناس تأیید شد.
• Ein Gutachten muss die Schuldunfähigkeit zweifelsfrei belegen.یک گزارش کارشناسی باید عدم مسئولیت کیفری را بدون شک اثبات کند.
• Aufgrund seiner schweren psychischen Erkrankung wurde seine Schuldunfähigkeit anerkannt.به دلیل بیماری روانی شدید او، عدم مسئولیت کیفری‌اش پذیرفته شد.