das Schuldverhältnis

Aussprache: /ˈʃʊltfɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
Worttrennung: Schuld·ver·hält·nis
اسم

رابطه بدهی، تعهد، دین

Bedeutungen

1

رابطه حقوقی بین دو یا چند طرف که در آن یک طرف (بدهکار) متعهد به انجام کاری یا پرداخت مبلغی به طرف دیگر (بستانکار) است.

  • Das Schuldverhältnis zwischen Mieter und Vermieter ist im Mietvertrag geregelt.رابطه بدهی بین مستأجر و موجر در قرارداد اجاره تنظیم شده است.
  • Ein Kredit begründet ein Schuldverhältnis.وام، رابطه بدهی ایجاد می‌کند.
  • Die Tilgung der Schulden beendet das Schuldverhältnis.بازپرداخت بدهی‌ها به رابطه بدهی پایان می‌دهد.