die Schulnachricht
کارنامه میان‌ترم (اتریش)
Bedeutungen
1
سندی رسمی در سیستم آموزشی اتریش که وضعیت تحصیلی دانش‌آموز را در نیمه اول سال تحصیلی یا بین دو ترم گزارش می‌دهد و شامل نمرات و ارزیابی عملکرد است.
- Die Eltern erhielten heute die Schulnachricht für ihr Kind.والدین امروز کارنامه میان‌ترم فرزندشان را دریافت کردند.
- Mit der Schulnachricht kann man den Lernfortschritt überprüfen.با کارنامه میان‌ترم می‌توان پیشرفت تحصیلی را بررسی کرد.
- Die Lehrerin gab eine mündliche Einschätzung zur Schulnachricht.معلم ارزیابی شفاهی در مورد کارنامه میان‌ترم ارائه داد.