die Schulnachricht

Aussprache: /ˈʃuːlˌnaːχʁɪçt/

Worttrennung: Schul·nach·richt

اسم

کارنامه میان‌ترم (اتریش)

Beispiele

In die ''Schulnachricht'' über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.در کارنامه میان‌ترم برای ترم اول پایه اول دبستان و دبستان استثنایی با سیستم معلم کلاس، برای تمام موضوعات درسی به جز دین، باید یک نمره کلی ثبت شود.
Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten ''Schulnachricht'' - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.ترس نوجوانان از به اصطلاح "کارنامه میان‌ترم" زیاد است - این کارنامه به اشتباه بارها به عنوان "کارنامه ترم" نامیده می‌شود.