die Schultüte
قیف مدرسه (مخروط مقوایی پر از هدیه و شیرینی برای کلاس اولی‌ها)
Bedeutungen
1
یک مخروط مقوایی بزرگ که معمولاً در اولین روز مدرسه به دانش‌آموزان کلاس اول داده می‌شود و پر از لوازم التحریر، اسباب‌بازی، شیرینی و خوراکی است.
- Die Schultüte war prall gefüllt mit Süßigkeiten und einem Schulranzen.قیف مدرسه پر از شیرینی و یک کیف مدرسه بود.
- Für viele Kinder ist die Schultüte ein wichtiger Bestandteil des ersten Schultages.برای بسیاری از کودکان، قیف مدرسه بخش مهمی از اولین روز مدرسه است.
- Die Eltern bastelten eine bunte Schultüte für ihre Tochter.والدین یک قیف مدرسه رنگارنگ برای دخترشان درست کردند.