der Schultheiß

Aussprache: /ˈʃʊlthaɪ̯s/
Worttrennung: Schult·heiß
اسم

شهردار (در گذشته)، قاضی محلی

Bedeutungen

1

مقامی در شهرهای آلمان در قرون وسطی و اوایل دوران مدرن؛ معمولاً بالاترین مقام اجرایی یا قضایی محلی، شبیه به شهردار یا قاضی.

  • Der Schultheiß war für die Verwaltung der Stadt verantwortlich.شهردار (در گذشته) مسئول اداره شهر بود.
  • In vielen alten Städten erinnert noch heute der Name 'Schultheiß' an diese Funktion.در بسیاری از شهرهای قدیمی، هنوز نام 'شولت‌هایس' یادآور این سمت است.
  • Der Schultheiß musste oft zwischen Bürgern und Adel vermitteln.شهردار (در گذشته) اغلب مجبور بود بین شهروندان و اشراف میانجیگری کند.