der Schundroman

رمان بی‌ارزش / رمان زرد

Beispiele

• Mein langer schwarzer Regenmantel war nicht besonders geeignet, wenn man bergan rennende Schafe zurückhalten mußte; aber man konnte unter diesem Mantel jene teuflischen ''Schundromane'' vor Regen schützen, die eine Kaufmannsfrau aus der Stadt dem kleinen Dóri als Lektüre beim Schafehüten verschaffen konnte.بارانی بلند مشکی من برای نگه داشتن گوسفندانی که به سمت بالا می‌دویدند، چندان مناسب نبود؛ اما زیر این بارانی می‌شد آن رمان‌های بی‌ارزش شیطانی را از باران محافظت کرد که یک زن بازرگان از شهر می‌توانست برای دوری کوچک به عنوان کتاب خواندنی هنگام چوپانی فراهم کند.