der Schurkenstaat

کشور یاغی، دولت سرکش

Beispiele

• Der Rückgriff auf militärische Gewaltmittel ist nach dieser Doktrin des Weißen Hauses auch deshalb so wichtig, weil man auf diese Weise den Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch terroristische Organisationen und "''Schurkenstaaten''" verhindern will, die sich durch die traditionellen Mittel der Diplomatie oder der militärischen Abschreckung nicht beeindrucken lassen.توسل به ابزار قهرآمیز نظامی بر اساس این دکترین کاخ سفید از این رو بسیار حائز اهمیت است که از این طریق می‌توان مانع استفاده از سلاح‌های کشتار جمعی توسط سازمان‌های تروریستی و "کشورهای یاغی" شد که تحت تأثیر ابزارهای سنتی دیپلماسی یا بازدارندگی نظامی قرار نمی‌گیرند.