Morgen bringe ich meine Stiefel zum ''Schuster,'' weil beim linken Stiefel der Absatz locker ist.
فردا بوتهایم را پیش کفاش میبرم چون پاشنه بوت چپ شل شده است.
„Es hat der ''Schuster'' Franz zum Dichter sich entzückt. / Was er als ''Schuster'' tat, das tut er noch: er flickt.“
«فرانتسِ کفاش شیفتهی شاعری شد. / آنچه به عنوان کفاش میکرد، هنوز هم میکند: او وصله میزند.»
„Der Vater war ''Schuster'' und arbeitete den ganzen Tag; er sprach nie mit jemandem, nicht einmal bei Tisch.“
«پدر کفاش بود و تمام روز کار میکرد؛ او هرگز با کسی صحبت نمیکرد، حتی سر میز غذا.»
