die Schutzhaube

Aussprache: /ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə/
Wortzerlegung: Schutz·hau·be
اسم

کاور محافظ، پوشش محافظ، کلاهک محافظ

Beispiele

  • Das Gehäuse eines Toasters ist eine ''Schutzhaube'', damit man sich nicht an den Heizdrähten verbrennt.بدنه یک توستر یک کاور محافظ است تا کسی با سیم‌های گرمایشی نسوزد.
  • Die ''Schutzhaube'' am Kfz ist die Oberschale im vorderen Bereich, oberhalb des Motorraums - Karosserie, die sogenannte Kühlerhaube.کاور محافظ در خودرو، پوسته بالایی در قسمت جلویی، بالای محفظه موتور - بدنه، که به آن کاپوت می‌گویند، است.
  • Staub, Schmutz und Kratzer sind ein Albtraum, aber ohne eine Schellhammer-''Schutzhaube'' an der Tagesordnung. Durch unsere ''Schutzhauben'' bekommen Ihre wertvollen Instrumente einen zuverlässigen Schutz vor äusseren Einflüssen.گرد و غبار، کثیفی و خراش کابوس هستند، اما بدون یک کاور محافظ شل‌هامر (Schellhammer) امری عادی. کاورهای محافظ ما ابزارهای ارزشمند شما را در برابر عوامل خارجی به طور قابل اعتمادی محافظت می‌کنند.
  • Fräser sind deshalb mit einer ''Schutzhaube'' auszurüsten, die nur den zum Schneiden benutzten Teil des Umfanges frei lässt (Fräserschutz).بنابراین فرزها باید به یک کاور محافظ مجهز شوند که فقط قسمت مورد استفاده برای برش را آزاد بگذارد (محافظ فرز).